I'm not bi-lingual (though I wish I was), but I think I'm bi-cultural - if such a thing exists.

I find it almost effortless to switch between cultures a lot of the time, depending on whom I'm talking to and where I am...despite that fact that they are completely different from each other in many respects.
Surely there are other people who feel that way?